1317--claiming he was just trying to protect the city.表示他只是试着保护这座城市。
1318--Did I falsely imprison those animals?是我把这些动物关起来的吗？
1319--Well, yes. Yes, I did.嗯，是。是的我做了。
1320--It was a classic doing the wrong thing for the right reason kind of a deal.那是一个典型的为
了正确的事做了错误的选择。
1321--In related news, doctors say the Night Howlers' antidote is proving effective 据相关报道，
医生已经研发出夜嚎者的解药了
1322--in rehabilitating the afflicted predators.正在帮助病人康复。
1323--Oh, Emmitt!哦，埃米特！
1324--Thank you.谢谢你。
1325--When I was a kid,当我还是孩子的时候，
1326--I thought Zootopia was this perfect place.我认为动物邦是个完美无瑕的地方。
1327--Where everyone got along,在这里大家都合乐相处，
1328--and anyone could be anything.任何人都有无限可能。
1329--Turns out, real life is a little bit more complicated than a slogan on a bumper sticker.结果，
现实生活比起布条上的标语相比总是复杂了些。
1330--Real life is messy.现实生活总是一团乱。
1331--We all have limitations.我们都有极限的。
1332--We all make mistakes.我们都会犯错。
1333--Which means, hey, glass half full, we all have a lot in common.这意味着，哎，杯子是半满，
我们都有很多共同点。
1334--And the more we try to understand one another.而当我们试图了解更多时。
1335--The more exceptional each of us will be.我们将会更加出色。
1336--But we have to try.但是我们一定要去尝试。
1337--So no matter what type of animal you are.所以不管你是什么类型的动物。
1338--From the biggest elephant, to our first fox.从最大的大象，到我们第一只的狐狸警官。
1339--I implore you.我恳求你们。
1340--Try..... Try to make the world a better place.尝试.....尽量让世界变得更美好。
1341--OFFICER Nicholas P. Wilde 警官妮可辣死 屁颠 薇儿的
1342--Look inside yourself and recognize that change starts with you.好好看透你自己并了解到
改变由你开始。
1343--It starts with me. It starts with all of us.由我开始，也由我们所有人开始。
1344--- Yeh! - Yeh!- 耶！ - 耶！
Zootopia 2016 Scripts【疯狂动物城】中英对照剧本 由 www.en580.com『英语我帮您』网站编辑整理
40 / 41
1345--All right, all right, enough. Shut it!没事了，没事了，好了。关掉它！
1346--We have some new recruits with us this morning.今天早上我们新增了一位人力。
1347--Including our first fox. Who cares.包括我们的第一个狐狸警官。谁在乎。
1348--Hah. You should have your own line of inspirational greeting cards, sir.哈。哈你真应该出一
套你自己的励志小卡的，先生。
1349--Shut your mouth, Wilde.闭上你的嘴，薇儿的。
1350--Assignments.任务分配。
1351--Officers Grizzoli, Fragmire, Delgato. Tundratown SWAT.官员罗素提、梵麦恩、德尔加多，
极地区特殊部队。
1352--Snarlov, Higgins, Wolfard. Undercover.史纳多、迪克斯、沃尔玟，卧底警察。
1353--Hopps, Wilde. Parking duty.哈波斯 s，薇儿的。开交通罚单。
1354--Dismissed.解散。
1355--Just kidding!开玩笑！
1356--We have reports of a street racer tearing up Savannah Central.我们有一个在萨凡纳中央
街头赛车的报告。
1357--Find him. Shut him down.找到他，并把他解决。
1358--So are all the rabbits bad drivers, or is it just you?那么，所有的兔子都是糟糕的司机，还
是就是你吗？
1359--Oops. Sorry.哎呀。抱歉。
1360--Heh heh. Sly bunny.嘿嘿。狡猾的兔子。
1361--Dumb fox.愚蠢的狐狸。
1362--You know you love me.你知道你爱我。
1363--Do I know that?我知道吗？
1364--Yes. Yes, I do.是。是的，我愿意。
1365--Sir, you were going 115 miles per hour, I hope you have a good explanation.先生，先生你
刚刚的时速达到 115 英里，我希望你有一个很好的解释。
1366--Flash, Flash. Hundred Yard Dash!闪电，闪电。百码冲刺！
1367--Nick...妮可...
1368--Good evening, Zootopia!晚上好，动物乌托邦！
1369--Come on, everybody. Put your paws up.所有人来吧，举起你的爪子。
1370--* I messed up tonight ** 今晚我搞砸了 *
1371--* I lost another fight ** 我失去了另一次战斗 *
1372--* I still mess up but I'll just start again ** 虽然搞砸了，但我依然会重新开始 *
1373--* I keep falling down ** 我总是摔倒 *
1374--* I keep on hitting the ground ** 我总是重重摔到地上 *
1375--* I always get up now to see what's next ** 我总是起床看到现在接下来会发生什么 *
1376--* I won’t give up, no I won’t give in * * 我绝不会屈服，绝不会放弃 *
1377--* Till I reach the end ** 直到我到达终点 *
1378--* And then I’ll start again * * 然后我会再次开始 *
1379--* Though I’m on the lead * * 虽然我在领先 *
1380--* I wanna try everything ** 我想尝试一切 *
1381--* I wanna try even though I could fail ** 我想试试，尽管我可能会失败 *
1382--* I won’t give up, no, I won’t give in * * 我不会放弃，不，我不会放弃 *
1383--* Till I reach the end ** 直到我到达终点 *
Zootopia 2016 Scripts【疯狂动物城】中英对照剧本 由 www.en580.com『英语我帮您』网站编辑整理
41 / 41
1384--* And then I’ll start again * * 然后我会再次开始 *
1385--* No I won't leave ** 不，我不会离开 *
1386--* I wanna try everything ** 我想尝试一切 *
1387--* I wanna try even though I could fail ** 我想试试，尽管我可能会失败 *
1388--* Oh oh oh oh ** 哦 哦 哦 哦 *
1389--* Try everything ** 尝试一切 *
